当前位置: 首页 > 资讯 > > 内容页

全球速看:鬼灭之刃:为何都说这部动漫主题曲里有一首中文歌?全程高能空耳

发布时间:2023-04-20 18:47:53 来源:冠峰峰讲娱乐

众所周知,《鬼灭之刃》是一部不折不扣的日本动漫,可是却有很多观众在看了这部动漫之后,表示懂哦吗主题曲里有一首中文歌曲,这是怎么回事呢?

《鬼灭之刃》

不可否认在全世界范围内,中文使用的人数远远超过于其它语种。


(资料图片)

都说英语使用人数非常多,全世界足足有10亿人说英语,可是使用中文的人数比10亿这个数字高太多。至于动漫中的日语,使用人术不足2亿。

动漫《鬼灭之刃》制作组难道知道了看《鬼灭之刃》的中文观众比较多,所以专门制作了这首中文动漫主题曲吗?

事实显然并非如此,而是由于全程高能空耳,将一首好听的日本动漫主题曲,生生变成了中文歌曲。

“空耳”是二次元文化中,专指故意将原歌词发音幻听成另一种意思的现象。比如:

动漫《灌篮高手》中的主题曲中,有一句歌词是“想大声说爱你”,空耳之后就变成了“四斤大豆三根皮带”。

动漫《聪明的一休》中的主题曲中,有一句歌词是“爱你”,空耳之后就贬称过了“阿姨洗铁路”。

空耳之所以有趣好玩,是因为空耳后的歌词意思,会与原歌词截然不同,甚至截然相反。

正是基于这个原因,不少人喜欢二次元空耳文化,从而在动漫主题曲中找到不少乐趣。

除了上面《灌篮高手》和《聪明的一休》的空耳之外,还有《魔法少女小圆》中“爱我有木有”、《游戏人生》中“鱼,好大的鱼,虎纹鲨鱼”等等空耳。

动漫《鬼灭之刃》主题曲《红莲华》的歌词如下:

強くなれる理由を知った,僕を連れて進め,泥だらけの走馬灯に酔う,こわばる心 震える手は,掴みたいものがある,それだけさ,夜の匂いに,空睨んでも……

日语歌词表达了一种想要变强和不屈服命运的倔强。让人听了之后无时无刻会想着去拼搏、去努力完成梦想。

祢豆子

《鬼灭之刃》主题曲《红莲华》被空耳之后,意思却变成了这样:

猪软骨,拿来煮,你又忘洗蛋。不过我,煮了袋,速食面。菠萝拿来开刀,送了个罗密欧,锅巴卤过了头,葫芦娃来带娃,4袋薏米都不够俺卤……

原来非常励志的一首动漫主题曲,在空耳之后却变成了吃货向往的乐园。

正是由于这首动漫主题曲被空耳的原因,所以便衍生出了《鬼灭之刃》是一部美食番的动漫梗。

动漫一开头的歌词“強くなれる理由を知った”被空耳成了“猪软骨,拿来煮”,这的确会将很多看动漫的观众给听饿。特别对于那些喜欢熬夜看动漫的漫友,半夜听到卤肉、煮肉大都会饿。

除此之外,漫友调侃《鬼灭之刃》是一部美食动漫的原因,还和动漫剧情中炭治郎吃大叔的那顿饭有着很大的关联。

炭治郎要是没有留在镇上吃那顿热气腾腾的饭,就会和全家一起被鬼舞辻无惨所害,自然就没有后面的剧情。所以,《鬼灭之刃》的剧情与炭治郎的一顿饭有很大关联。

炭治郎上山拜师学艺

炭治郎救下妹妹祢豆子后,上山拜师学艺。学成一身武艺的炭治郎,又吃了老师给他做的一顿送行饭,这才正是踏上了旅程。

后来,炭治郎见到鬼舞辻无惨之后,一开始两人并没有见面就大打出手,而是让炭治郎先吃了一碗拉面。

综上所述,动漫《鬼灭之刃》和美食有着不解之缘,说它是一部美食动漫没有冤枉它。

炭治郎的老师

明明是一部少年热血动漫,没想到却与美食有着不解之缘,这让《鬼灭之刃》的主题曲《红莲华》被空耳成“猪软骨,拿来煮”后毫无违和感,并且广为流传。

久而久之,人们都说《鬼灭之刃》动漫主题曲里有一首中文歌,这让刚看这部动漫的漫友百思不得其解。

炭治郎

结语:经过这篇文章的分析之后,刚开始看这部番的漫友,应该明白了动漫《鬼灭之刃》被称作美食番,以及这部动漫主题曲中有一首中文歌的原因了吧。

推荐阅读